**the prelude**

 ప్రవహించిన కాలపు క్షణాలు వాడని పువ్వులు

మాలగా గుచ్చడం ఒక అలవాటు

చివరికి అలంకరించుకోకుండా వెళ్ళిపోవడం

ఇదే జీవితం అనిపిస్తుంది ప్రతిసారీ

 

as that very day arrives

all the cuckoos sing

waving their tails

all they ask is to have a look

at all the walks

descended into time

 

this is the prelude

 

my dear long-time friend

for the day that is coming

 

అలా మిగిలిపోయిన ఎన్నో మాలలు

ఏ గుర్తూ వదలాలని ఉండదు

అల్పసంతోషిత్వాల్ని నేర్పుగా వదులుకోవడమే

మరపును చేరదీయడం ఒక తపస్సు

 

O! dear!

 

I stopped looking for gifts

I closed doors for sweet musicals

As the silence spreads like evening darkness

I let the rejoicing happen

No embellishments

No ecstasy

 

Nothingness is the virtue

 

ఒక్కొక్క సంవత్సరమూ ఒక్కొక్క నిప్పు

కొద్ది కొద్దిగా కాలుతుంది సరం

అందమైనదో కాదో తెలియని అనంతానికి దారి ఇది

 

ఒక తోడు

ఒక గొప్ప కాఫీ

కొన్ని పుస్తకాలు

ఒక మెత్తటి కుర్చీ

ఒక దట్టమైన నిర్లిప్తత

 

This is a birthday song