**those endless things**

Like love

Pain is universal

An enigmatic language itself

 

అని కదూ అన్నాను నీతో

నీకర్థమయి ఉండదు

 

ప్రేమలో మునిగితేలుతున్న నీకెలా తెలుస్తుందిలే

ఈ రెండూ ఓకే అర్థపు రూపాంతరాలని

దేనికీ చెందని నాణెపు అనామక ముఖాలని

 

Why do you fool yourself, always?

Believe me, they co-exit

 

ఒకటి ఉంటే ఇంకోటి ఉండదని

నువ్వు మోసం చేయబడతావంతే

 

మొదటి దాని మత్తుకు

ఊహించలేనన్ని రెట్లు

రెండోది చూపెడుతుంది

 

ఆ రెండూ

నీ నెత్తిమీద వేలాడుతున్న కత్తికి కట్టబడిన

రెండు పల్చటి దారాలంతే

 

You already know

Nothing lasts forever

Those strings entwine again

With the same knife at the end of the loose knot

 

ఆ రెండూ సర్వాంతర్యాములు

తేడాలున్న అన్యోన్యత ఆ రెండిటిదీ

చెట్టాపట్టాలేసుకుని ప్రతి ఒక్కరితోనూ తిరుగుతూ

జీవితాలను కడతేర్చేస్తాయి

జాగ్రత్త సుమీ

అందుకే నీలో నువ్వుంటూ ఉండాలి అప్పుడప్పుడైనా

 

ఏనాడో చెప్పుకున్నావుగా

శరణమూ అభయమూ రెండూ నీవేనని

 

Don’t let the anonymous duality fool you

Stay put

I say again

Names of those strings are love and pain